Editorial: Are South Africa’s new names more than a mouthful?

The new name for Port Elizabeth is now Gqeberha. Say it like this: “click-e-b-e-ghaa”. If you have a doctor’s certificate excusing you from the click, an easier pronunciation might be, “K-e-b-e-g-a”, conveniently similar to the city’s long-established suburb, Kabega Park. Which is no coincidence: Gqeberha is the isiXhosa name for the Baakens River that runs through the city, and is also the name for the city’s Walmer Township. 

Residents are already accustomed to referring to their city as iBhayi or PE or eMambozana. Yet, despite not being a new name, per se, Gqeberha is proving to be tongue-twister for some, and a name with very little resonance for others. 

The change of the “Friendly City” name was approved on Tuesday, when it was gazetted by Sports, Arts and Culture Minister Nathi Mthethwa, along with a new name for the city’s airport: Chief Dawid Stuurman International Airport. 

Many others, however, have been vocal about how little they approve, or bemoaned a supposed lack of consultation.

Boy Lamani from kwaMagxaki was one of the people who made the original submission for the name Gqeberha. Whatever you think of his choice, there was in fact a consultation process, which Lamani participated in and which very few of those who are now seemingly distraught bothered to do. Nevertheless, people are taken aback. Even angry. 


One Twitter user said: “Tannie, why are you upset about the click? It’s the same sound you make before you chase your husband out of the kitchen. It’ll be okay.”

Other Twitter users said they do not have any desire to learn to pronounce the new name properly. “I’ll stick to PE,” some muttered darkly into the ether.

Such intractability recalls the response to any number of renaming exercises since 1994. Who could forget the boisterous debate when Pretoria was changed to Tshwane, never mind all the street name changes? Plenty of us, it turns out: outrage tends to fade into familiarity over time.

But until then, let the current brouhaha remind us that, as citizens we must take part in these consultations and processes before they’re finalised. And that means paying attention and engaging in our communities instead of sealing ourselves off in self-imposed societal quarantine. 

Those who complained they had no idea about Gqeberha’s consultation process should reflect on why that was. However much our political parties may want us to look away, democracy demands our active participation. This country belongs to all of us. 

Subscribe to the M&G

These are unprecedented times, and the role of media to tell and record the story of South Africa as it develops is more important than ever.

The Mail & Guardian is a proud news publisher with roots stretching back 35 years, and we’ve survived right from day one thanks to the support of readers who value fiercely independent journalism that is beholden to no-one. To help us continue for another 35 future years with the same proud values, please consider taking out a subscription.

Related stories

Advertising

Subscribers only

Q&A Sessions: Marcia Mayaba —Driven to open doors for women

Marcia Mayaba has been in the motor industry for 24 years, donning hats that include receptionist, driver, fuel attendant, dealer principal and now chief...

The war on women in video game culture

Women and girls make up almost half of the gaming community but are hardly represented and face abuse in the industry

More top stories

Judges Rammaka Mathopo and Mahube Molemela among five candidates for...

Judges Fayeeza Kathree-Setiloane, Jody Kollapen and Bashier Vally complete the list, while Dhaya Pillay fails to make the cut

First sanitary pad vending machine in Africa aims to end...

A new invention by the MENstruation Foundation addresses the difficulty many schoolgirls face every month — not being able to afford sanitary products

A new era of vaccine sovereignty in Africa beckons

COMMENT: The AU has laid out a clear path for the continent to produce its own vaccines

Hlophe cries ‘politics’ as he contests the misconduct finding against...

The Western Cape judge president has rejected the report by a judicial tribunal that lays the groundwork for his impeachment
Advertising

press releases

Loading latest Press Releases…