The Marlboro cigarettes empire Altria is in talks to buy the United States’s biggest maker of chewing tobacco.