Tens of thousands of disaffected Anglicans could become Catholics following this week’s decree by Pope Benedict to poach whole Protestant communities.