<i>Gandhi My Father</i> signals an intensification of trade and cultural links between India and South Africa on an unprecedented scale, writes Matthew Krouse.