Beowulf, the animated adaptation of the Old English epic poem, is causing a fair amount of overheated excitement in Hollywood.