Ed Vulliamy reports from the Mexican city where death squads roam the streets at night and criminal anarchy reigns.