Ireland centre Gordon D’Arcy has been added to the British and Irish squad for the remainder of their tour of South Africa.