Photojournalist James Nachtwey’s dream of using images to fight tuberculosis is coming true with the help of technology titans.