Armed men have shot dead a Sudanese aid worker in Darfur in the latest of a string of attacks on international organisations in Sudan’s violent west.