Every year the French nibble away at 4 000 tonnes of frogs’ legs, but it’s the vast number eaten elsewhere that is pushing frogs to extinction.