Thailand removes copies of the Grand Theft Auto computer game from shops after a teenager allegedly killed a taxi driver in a copycat crime.