Even for climate change optimists, it sounds too good to be true: a liquid fuel made from plants that is chemically identical to crude oil.