Kearsney College has apologised unreservedly for choosing Robin Thicke’s controversial 2013 song "Blurred Lines" for the "Olympics for choirs".