More than two million people living on the banks of Lake Kivu are at risk of being asphyxiated by gases building up beneath its surface.