A union representing South African soldiers is to take the country’s armed forces to court on Thursday over alleged discrimination against HIV-infected personnel, the union said…