An American medical team’s plans to help scores of children in Zimbabwe have been hindered by a health system nearly shut down by economic crisis.