The closure of the New Frame, which sought to chase quality over clicks, is a cautionary tale of the pitfalls of donor funding