The death of three people at an Arizona spiritual retreat has cast a spotlight on the modern-day popularity of an ancient Native American ritual.