The disparate backgrounds of students call for changes to courses and ways of teaching that don’t compromise academic competency