With people queuing for services, no water, lax enforcement of mask rules and plenty of partying, the virus is flourishing once again, and a quarter of the growth is in the Eastern Cape