Zuma’s namesake organisation twists facts and the law – he told Zondo he would answer questions but only in private to the deputy chief justice