In its latest policy documents, the ANC is self-critical and wants ‘consequence management’, yet it’s letting its members off the hook again