A Japanese husband and wife apparently hanged themselves on Monday after he was accused of covering up a bird-flu outbreak in his family’s poultry business, police said as experts warned that wild crows may be spreading the disease to new locations.