A Maputo judge refused Wednesday to grant a retrial to a man he tried and convicted in absentia for his part in the murder of Mozambican investigative journalist Carlos Cardoso.