Global higher education mobility has grown by 57% since 1999, with more than 2.9-million students seeking education abroad, new research has found.