Lebogang Tlhako is a photographer who uses collage to explore making up something that isn’t there