Erin Brockovich was delighted when they made a film about her. But others have been less than thrilled, reports Lucy Barrick.