‘Good morning, goeiemôre,” says the call-centre operator, going on to mention the name of ”my” insurance company. Phew, I’m relieved I dialled the -correct number. But there’s something slightly niggling about this conversation. ”Good morning, goeiemôre,” she said.