Authorities have released a tape of emergency calls made during last month’s deadly Chicago club stampede, a haunting compilation with screaming clubgoers begging for their lives and several complaining of locked doors.