After a stint in Europe and the launch of the group’s third album, they are preparing for a national tour