It was in South Africa’s home-grown soap operas that we first began to get a glimpse of how a post-apartheid society might look — albeit through middle-class lenses. Turning on the TV might not merely be about switching off the day.