In the ruins of the 1994 genocide against the Tutsi, Nelson Gashagaza survived by becoming someone else’s child. In this two-part series as Rwanda commemorates Kwibuka32, he tells a personal story on a performed kinship, ordinary horror and the meaning of belonging