Senior United Kingdom ministers are resigned to the prospect that the two British prisoners who face United States military tribunals at Guantanamo Bay in Cuba cannot be repatriated to stand trial at home because the legal barriers to such a political compromise are insurmountable.