Forty people were killed on Tuesday when a bus crashed into a train after apparently jumping a red light at a level crossing in central Ukraine.