Indonesia has arrested the alleged leader of a militant Islamic group suspected in last week’s Bali nightclub bombings and blamed the attack on al-Qaida and its allies in Southeast Asia.