Whether staging performances of the rumba La Cucaracha or singing Yiddish songs in the cellar of a synagogue, Germany’s Jews went to desperate lengths to preserve some cultural identity under the Nazis, writes Pierre Feuilly.