Indian drugmaker Cipla Ltd is in talks with South African mining giant Anglo American to supply it with generic versions of anti-Aids drugs.