”Woof!” It might sound like a meaningless bark but, in fact, the dog is saying ”Ya ne! Soba ni konai de! [Hey! Don’t come near me!]”. And while a European might make the mistake of approaching the diffident hound, Japanese dog owners would know to steer clear. Why? Because their phones would translate for them.