Stocks tumbled on Thursday as investors recoiled following a further decline in the dollar, spikes in gold and oil prices and a warning that a Carlyle Group fund is near collapse. The major indexes each lost more than 1%; the Dow Jones industrial average at times fell more than 200 points.