Amazonian plants used to make a psychedelic tea and a scion of a family which once ran one of the world’s largest distillers are stirring up a storm.