Toyota faces a major courtroom challenge on Thursday when judges will decide whether angry car owners can bring a multibillion-dollar suit against it.