New research shows that while South African organisations have made strides in achieving greater diversity and transformation, too many people still feel excluded in workplaces – and this has significant consequences for productivity and company performance