Friday / 17 October 2022 Women are taking the lead at the Venice Biennale It is where curators and artists make grand gestures but, despite the wealth of talent in South Africa, our pavilion lacked punch By Mary Corrigall