The Olympic torch, a magnet for anti-China protests, cruised smoothly under heavy guard through Buenos Aires on Friday with nothing more serious than a couple of tossed water balloons threatening the flame. ”We’re really happy to have pulled it off,” a relieved Francisco Irrarrazabal, the city’s deputy sports secretary, said.