No image available Article / 26 January 2009 Sorry Simon sees friend Monfils retire in pain Gilles Simon suffered a bittersweet experience on Monday, advancing to the Australian Open quarterfinals after Gaels Monfils was forced to retire. By Greg Stutchbury