Drivers hooted their way through Mumbai’s first no-honking day on Monday, ignoring efforts to cut the ear-splitting cacophony of life in India’s most bustling city. Residents said they were unable to heed the police appeal to reduce the din because they could not make their way through the usual snarled traffic.