The Iraqi government has called on armed groups to follow the lead of the biggest Shi’ite militia and freeze their operations, even as the United States military on Friday reported the deaths of two more American service members in fighting against Sunni insurgents.