After the smoke trails of fireworks have evaporated and the cheerleaders have put away their pompoms, India has begun to question whether its new billion-dollar cricket league is a sign of a nation breaking free of a colonial legacy or just a crass money-making machine.