It was an off-the-cuff remark on the red carpet at the Cannes film festival. But on Thursday it led to the embarrassment of one of Hollywood’s biggest stars, an apology by one of the world’s great luxury brands, and the undiluted anger of a global superpower.