No image available Article / 16 September 2009 The Song remains the same This trend of using art as an outlet for frustration and marginalisation is evident in the films showing at the Tri Continental film festival. By Shaun De Waal